Översättning av "lever knockout"
Hej jag har letat febrilt på nätet efter kanji tecken
med betydelsen "lever knock out" Det är ju naturligtvis ingen vardaglig term så jaktlyckan på nätet va minimal.Om det finns någon som kan hjälpa mig med detta vore jag evigt tacksam. Jag är till och med villig att betala en slant för en korrekt översättning. Det här verkar ju definitift vara det rätta forumet för just den termen
"lever" som i organet i kroppen,skrumplever mm
"Knock out" som i ett knock out slag ,K.O ..
Tacksam för allt som leder mig till dessa eller detta tecken
Christian Kirmair
Ett enda ord är nog svårt att hitta.
Vad som används är "liver shot" respektive "body blow".
I ett sammanhang så kan det bli "He went down due to a hard liver shot"
Vänligen
Jesper
Jesper Gunnarson
gladiusmma.com