Översättningar
Hej ! jag vill tatuera mina barns namn med japanska tecken, skulle vilja ha hjälp med översättning till dessa namn : Klara, Tyra.
- harry boy
- @ 2007-11-20, 15:47
- Ubon
- @ 2007-11-23, 23:44
http://www.takase.com/Names/NameInJapaneseK.htm
En bra sida för japanska namn översättningar. Hittade klara där, letade inte efter Tyra dock.
- kowai
- @ 2007-12-18, 02:38
Jo det är klart. Men jag hittade båda namnen där precis som skaparen av denna tråd stavade dem så 
Stavningen är dock helt oviktig eftersom det är uttalet som man försöker efterlikna. Å det skiljer ju oftast mellan svenska och engelska.
Men, men jag vet hur jag skriver mitt namn så jag klarar mig 
__________________
Robert Thorén
先づ自己を知れ、しかして他を知れ。
Oj, det var verkligen inte två namn som var enkla att skriva med kana. Jag tänker faktiskt inte ens ge ett försök, däremot ska det bli intressant och se vad andra tycker.