Våra idrotter
Hallå där!
Tänkte införskaffa lite böcker framöver och tre böcker jag borde ha hemma är Bushido - The Soul of Japan av Inazo Nitobe, Art of War av Sun Tzu/Zi och Hagakure. (Upptäckte nämligen en bokhandel som har ett brett sortiment av böcker som dessa och kampsportslitteratur).
Frågan är nu vilken utgåva ska jag köpa?!
Hur är t.ex den svenska översättningen, Krigskonsten?
Ari Hultqvist
Hej, Ari!
Jag läste just ut "Hagakure" (ung. "I lövens skugga") och det är en intressant bok, läsvärd absolut men kräver sin meditation. Det verkar också finnas flera varianter, då den jag läste var dramatiskt nedbantad i omfattning (och faktum är att enligt min åsikt kunde man bantat bort ännu mer).
"Art of War" är i min mening något unikt i sin enkelhet och adaption till varje... ja, till allt, i princip. Läste nyligen en bok om ledarskap och tänkte på hur mycket bättre och mer allmänna råd man kan få av Sun-Tzu. Versionen var av Cleary (glömt förnamnet), pytteliten men större än alla andra mina böcker och en bok att läsa om och om igen.
Mycket nöje!
Herman Johansson
Besöksadress
Ölandsgatan 42, 116 63 Stockholm, Sweden
Tel +46 8 714 88 70
Fax +46 8 604 00 10
info@budokampsport.se
© Svenska Budo & Kampsportsförbundet
Jag brukar vilja ha böcker på originalspråk så långt det går, så åtminstone vad gäller Nitobes bok är ju valet lätt eftersom den skrevs på engelska.
Övriga böcker du nämner äger jag inte och kan inte uttala mig om bra utgåvor, men i de fallen är väl översättningar ett nödvändigt ont för de flesta av oss.
Hälsningar,
Julian Rex
躰道無限
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem