shen nong
En Teckenresa
Jag höll på att läsa en kinesisk lärobok om den kinesiska grammatiken och stötte i beskrivningen av meningen med nominalpredikat på tecknet Ji i andra tonen.
Ji betyder: bok, register, och används för att beskriva medlemskap, födelseort, skatter, kronofogden (to confiscate).
Ordboken informerar att de gamla kinesiska böckerna var gjorda av bambu.
Bambu radikalen finns längst upp.
På vänster sidan av tecknet syns det tecknet som står för ”en människa som står upprätt bredvid plogen som hon trycker fram medan hon lyfter på fötterna och plogens blad genomtränger marken.”
Hon lämnar fotspår i marken samtidigt som plogen lämnar sitt.
På höger sidan syns tecknet för flod (översvämning) som dessutom betyder, att skära kött i bitar för att torka i solen.
Tecknet som används för att skriva torkat kött är samma tecknet som står för det första av de åtta bagua tecknen.
Det första bagua tecknet är Qian.
Qian har fyra betydelser: himmel (tian) far (fu) den ädle (jun) fängelse, marknad, cirkel (yuan)
Det är typiskt kinesiskt att finns flera betydelser för enskilda delar av ett ord/tecken.
Att delen på höger sidan kan betyda vatten och sol samtidigt skapar en typisk yin-yang polaritet och ger upphov till en djup manipulation av läsarens förställningsförmåga.
I en sagolik situation som använder sig av de huvudbetydelser som finns i tecknet Ji, föreställer jag mig en person som jag vill kalla för den ”universal peasant” (universums bonde) som är ett skelett som trycker fram en plog genom en oändlig åker. I fåran som plogen lämnar bakom sig trillar kinesiska tecken som är hämtade ur tecknens hav.
Vid följande efterforskningar som handlar om tecknet Nong (agriculture) hamnar jag vid tecknet Chen som byter ut Nong tecknet översta del med ett tak och på så vis får en ny rad av häpnadsveckande betydelser: great mansion Imperial palace emperor cosmotellurian interface.
Det är ordet COSMOTELLURIAN INTERFACE som jag aldrig tidigare hade hört.
Det finns ett element som heter Tellurium. Tellurium upptäcktes 1783.
En Cosmotellurian Interface, enligt ordboken, är en mötesplats mellan himmel och jord.
(tian di jiaohui zhi chu ).
I anslutningen hade jag en betydelsefull insikt angående mitt arbete på kyrkogården.
Natten innan drömde jag om en kombinerad urn och kistgrav som låg på ett berg.
En urna som var nedgrävd djupare än alla de som jag tidigare hade nedgrävd, hade tagits ur jorden.
Tittar jag på mansion, Imperial palace, emperor och cosmotellurian interface igen så förstår jag att de som har skrivit ordboken har lyckats med att förena arkaisk esoterik med modern vetenskap.
Kinas skrift är som sagt ett hav som bara skickliga simmare kan korsa.
Välkommen åter på nästa teckenresa.
Oliver G. Schauen
