Våra idrotter
Jag undrar hur man skriver Hiragana, Katakana och Kanji på sin dator. Jag har installerat japanskt språkstöd, men det verkar inte funka...
When the going gets tough, the tough goes MEEEENNN!
Magnus Olsson
Bushido Luleå Budo
Jag kör win2k.
Jag har kollat på Microsoft's hemsida, men hittar bara saker för WinXP... IME2000, vad är det för något?
When the going gets tough, the tough goes MEEEENNN!
Magnus Olsson
Bushido Luleå Budo
Hej Magnus.
Skall försöka göra lite skärmdumpar och en utförligare förklaring när jag sitter vid en dator med Windows2000 (hinner troligen det under lördag eller söndag). Det är säkerligen fler än du som vill veta så jag för väl göra mig lite besvär. 
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Hej Magnus,
Jag har haft samma problem som dig. Jag kör oxå Win 2000 det jag kunde hitta på Microsofts hemsida hjälpte inte mig.
Anders hjälpte mig enligt följande:
Gå in under Start - Settings - Control Panel
Välj Regional Options
Gå till tab Input Locales
Därifrån kan man välja att installera IME 2000 (japanese). Systemet kommer att fråga efter discarna med Win 2000 och ta de filer som du behöver därifrån. Detta kräver dock att du har access till dessa.
Hoppas det hjälper,
Robert Liljeblad
Stockholm Norra Shibu
shorinji-kempo.se
Jag har provat med det, men tydligen måste man ha tillgång till win2k SP3...
Ska kolla detta utförligare när tid ges.
When the going gets tough, the tough goes MEEEENNN!
Magnus Olsson
Bushido Luleå Budo
Ska kolla detta utförligare när tid ges.
Hej igen, ursäkta att mitt svar har dröjt.
Du borde klara det utan SP3, jag hade det installerat och det funkade utmärkt innan SP1 fanns för W2000.
Här kommer i alla fall en liten mer detaljerad förklaring, även om jag tror att man kan fixa det med Robbans beskrivning, trots att den är på engelska .
För att få med alla bilder får jag dela upp det i flera poster.
Gå till Kontrollpanelen, välj Nationella alternativ och se till att du har Japanska förbockat i rutan för "Inställningar för systemet".
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Sedan väljer du fliken "Inmatningsspråk", lägg till Japanska.
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
(se till att det står Japanska både i rutan för Inmatningsspråk samt Tangentbordslayout)
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Det finns även lite funktioner i Word (2000 och senare) som man kan installera. Gå till Språkinställningar för Office (Start -> Program-> Microsoft Office-verktyg > Språkinställnignar för Microsoft Office) Bocka i Japanska, detta ger bl.a. möjlighet att infoga furigana till kanji.
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Här är en bild med hur man ändrar till japanska efter att man installerat det. Denna funktion fungerar med många nyare program, alltså inte bara MS Office.
Jag har även använt det i "Anteckningar", WordPad samt lite trevligare applikationer som Photoshop etc.
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Om man har IME installerat så kan man använda tangentbordet för att skifta språk (till japanska). I nationella alternativ står det "Snabbtangenter för inmatningsspråk" Default är vänster Alt+Skift, dvs man håller ner Alt tangenten och trycker på Shift tangenten. Har man fler språk får man trycka flera gånger, om man inte vill byta till någon annan kombination. Se upp så den inte kolliderar med någon annan bara.
Vill man byta till Hiragana går det att använda Alt+§, §/½ tangenten sitter längst upp till vänster på tangentbordet.
Man kan kolla i inställningar i IME vilka kort kommandon som finns. Det finns ganska många. Tex om man vill skifta mellan hiragana och katakana när man skriver kan man skriva med hiragana och trycka F7 för att få det i katakana istället och F6 för att gå tillbaka till hiragana.
Mvh Per
Per Lindblom
per.lindblom.com
Hej!
För de som fått IME-insticket att fungera så kanske dessa fonter kan vara intressanta:
ftp://ftp.i-love-epson.co.jp/pub/download/printer/driver/win/page/ttf30.exe
Länken kommer från E-budo's språkforum. Den innehåller kaisho, mincho och gothic-fonter.
Filen är på ca 16 MB.
Christian.
Christian.
*Mie yori kokoro*
Hej,
Har läst den här tråden tidigare och försökt installera japanska på jobbdatorn. Det gick sådär. Förstås finns skivorna hos den dataansvarige vars minne inte räknas i megabyte. Hursomhelst hittar hon inte dem. Det kan vara så att datakonsultfirman som sköter allt (innan jag kom hit) har skivorna. Smart lösning! 
Jag måste ju inte skriva men det hade varit trevligt att kunna se annat än fyrkanter/rutor (explorer) eller '?'(netscape) där ni använder japanska tecken! Hur löser jag det???
Nu byter jag iofs jobb efter helgen men undrar ju ändå...
Någon som vet hur man gjorde förr med Win95plus och iexplorer av tidig version? Det är "prestandan" tillsvidare min hemdator :gråter:
(installerade ett IME program på hemdatorn men det jag fick tag på var inte riktigt vad jag sökte).
Ari Hultqvist
Hej Ari.
Om du inte har tillgång till en CD så finns det att ladda ner från nätet.
Har inte gjort det på länge själv, men det borde gå att hitta "Japanese Support" eller liknande på microsoft.
Har förresten en fil som jag laddade ner till IE 3.0 (länge sedan) som innehöll teckensnitt så att man kunde se japanska tecken i webbläsaren. På den tiden (Win 95) var det besvärligare med att kunna "skriva" japanskan, men man kunde i alla fall se och klippa klistra. Filen är på 2,5 MB ungefär om du vill ah den via e-post.
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Hurra jag kan se igen!!
Trevligt med en språkbegåvad dator.
Jag sitter fortfarande på jobbet.
Men jag vet att jag installerade nått litet program till mitt Win95plus men det är just klipp och klistra. Jag har inte tänkt på om jag ser några japanska tecken i webbläsaren (ie 4 el. tidig 5:a). (Försöker hålla mig till att surfa på arbetsplatsen och vara social hemma).
Ska kolla närmare när jag kommer hem om jag ändå behöver din fil.
Ari Hultqvist
För de som fått IME-insticket att fungera så kanske dessa fonter kan vara intressanta:
ftp://ftp.i-love-epson.co.jp/pub/download/printer/driver/win/page/ttf30.exe
Länken kommer från E-budo's språkforum. Den innehåller kaisho, mincho och gothic-fonter.
Filen är på ca 16 MB.
Christian. Innan jag laddar ner och installerar dem... Varför är de intressanta?
Ari Hultqvist
Ett Kaisho-teckensnitt är lite mer "kursivt", vilket inte är lätt att komma över helt gratis.
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Tyvärr verkar det som att länken har slutat fungera. :gråter:
Sight is weak, but perception is strong. - Miyamoto Musashi
Linköpings budoklubb
Ett annat sätt att komma över japanska typsnitt är att kopiera dem från en dator med japanskt Windows. Funkar hur bra som helst.
Ja, ett vanligt japanskt XP innehåller ganska många trevliga teckensnitt. 
De avatarer med kanji (hittas här) som jag har gjort till forumet är gjorda med ett teckensnitt från japanskt Windows XP.
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Det är i princip ingen skillnad mot W2000.
Gå till Kontrollpanelen -> Nationella inställningar -> fliken Språk och bocka i rutan 'Installera filer för östasiatiska språk'.
Klickar du på knappen 'Information' under samma flik får du också fram lite inställningar att lägga till inmatningsfunktioner.
Under den fliken 'Inställningar' i fönstret (Texttjänster och inmatningsspråk) du får upp kan du lägga till språk. Se också till att 'Visa språkfältet på skrivbordet' som du hittar under knappen 'Språkfältet'.
Jag tror att det skall räcka, var så länge sedan jag fixade detta på en dator.
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin
Detta är visserligen inget dator-support-forum... men, om jag inte fått med en cd med XP Home Edition (troligen eftersom det är en hyrdator med systemet redan installerat) eller jag har tappat bort cd:n, var hittar jag då de där nödvändiga filerna som datorn frågar efter?
Jonas K
1. Var hittar man de där skivorna som går å ladda?
2. Jag har hört att en XP-skiva bara går att använda på en dator, stämmer inte det?
Jonas K
Du behöver inte skivan för att aktivera språkstödet. Det är bara att göra inställningarna under kontrollpanelen och börja skriva. Det funkade hur fint som helst med mina datorer trots att jag inte fick med någon XP-skiva (funkade både med XP Home och Pro).
Robert Thorén
先づ自己を知れ、しかして他を知れ。
"Göra inställningarna under kontrollpanelen" ? Menar du att ändra den där rutan med SV till JA? i så fall går det inte för mig.
Jonas K
Start/Kontrollpanelen/Datum, tid, språk och nationella inställningar/Lägg till ytterligare språk
På fliken språk kryssar du i rutan "Installera filer för östasiatiska språk"
Under rubriken "Texttjänster och information" klickar du på "Information". Sedan "Lägg till" och välj japanska, kinesiska eller något annat språk från listan.
Ok eller Verkställ i båda dialogrutorna. Klart!
Robert Thorén
先づ自己を知れ、しかして他を知れ。
Besöksadress
Ölandsgatan 42, 116 63 Stockholm, Sweden
Tel +46 8 714 88 70
Fax +46 8 604 00 10
info@budokampsport.se
© Svenska Budo & Kampsportsförbundet
Hej Magnus.
Vilket operativsystem använder du?, det ser lite olika ut beroende på om du kör XP, eller äldre Windowsversioner.
Skall dock försöka förklara i korthet.
Snabbkomando för att ändra mellan tangentbordslayout är "alt+shift", alternativt kan man högerklicka på den lilla ikonen "SV" och välja "JA".
Dock brukar det som standard vara "Direct input" som alternativ när man väljer japanska, vilket innebär att ditt tangentbord fungerar som ett japanskt men du skriver romaji. Du märker det på att du inte kan skriva åäö etc. med de tangenter som du brukar använda.
I det lilla verktygsfält som kommer upp kan du välja hiragana (eller katakana) "input". Om du har valt hiragana så skriver du t.ex. "k" sedan "e", detta ändras då automatiskt till hiragana för "ke" [け], sedan skriver du "n", tryck sedan på mellanslag och du får upp ett kanji som kan läsas som "ken", tryck på mellanslag igen och du får ett andra alternativ till kanji som kan läsas som "ken", den tredje gången du trycker på mellanslag om du inte har fått det kanji du söker så kommer det upp en lista på alla tänkbara kanji som kan läsas som just "ken".
Skriver du "k", "e", "n", "d", "o", "u" och sedan trycker på mellanslag bör din IME föreslå "kendo" [剣道] direkt.
Hoppas att detta var till lite hjälp.
Meddela gärna hur de går, eller om du kör fast.
mvh
/Anders
Anders Pettersson
www.budoka.se - sajt på svenska om japansk budo
www.shorinjikempo.net - www.shorinjikempo.se
半ばは自己の幸せを、半ばは他人の幸せを - 宗 道臣
"Nakaba wa jiko no shiawase wo, nakaba wa hito no shiawase wo" - So Doshin